Ако се којим чудом вратим кући, обећао сам и Богу и себи да ћу наћи миран комадић земље и остатак живота провести у миру.
A dokážu-li se vrátit domů, slíbil jsem bohu i sobě, že si najdu tichý kus půdy a zbytek života prožiji v míru.
Предуго сам чекао да се вратим кући, мислио је.
Čekal jsem na návrat domů příliš dlouho."
Мислим да би се вратим кући Уштеди нешто новца, врати у школу.
Myslím, že bych asi mohla jet domů, ušetřit trochu peněz, vrátit se do školy.
Могу да вас вратим кући ако желите.
Můžu Vás odvézt zpět, jestli chcete.
И, једино за шта се борим, а да сам тога свестан је, да се вратим кући, жив.
V podstatě, jediná věc za kterou bojuju o který vím, že za ní bojuju, je, abych se každý den vrátil zpátky, aniž by mě zabili.
Ако прихватите сво наше извињење и пустите нас, кунем се у свој мач Аканиђаниниа, и ми увек држимо реч, да ћу вам направити величанствен храм у вашу част када се вратим кући.
Pokud přijmeš mou omluvu a necháš nás odejít, dávám ti čestné slovo Akkadiana, a my vždycky držíme své slovo, že ti vystavím úžasný chrám na tvou počest, jakmile se vrátím domů.
Хоћу да се вратим кући до сумрака.
Chci být na místě do setmění.
Како да се вратим кући и да објасним жени да сам остао без посла.
Jak mám teď jít domů a říct ženě, že jsem přišel o práci?
А на крају дана, морам да се вратим кући и живим са мојим мужем... и са мојом децом, коју обожавам.
Na konci dne musím jít domů, žít se svým manželem, s mými dětmi, které miluju.
Устанем ујутру, узмем пиво, одем на посао, офарбам кућу, они су усхићени, ја се вратим кући да будем с тобом.
Vstanu do práce, dám si pivo, jdu do práce, vymaluju někomu dům. Oni jsou z toho nadšení, přijdu domů a můžu být s vámi. Tak...
А сада само желим да нас вратим кући.
A teď nás už chci jen dostat domů.
Никад им више нећу видети лица. Морам да се вратим кући.
Jestli mám ještě někdy vidět jejich tváře, musím se vrátit domů.
Толико дуго сам био у дивљини, можда је време да се вратим кући.
Dlouho jsem se vláčel světem, je čas vrátit se domů.
Хеј, људи, морам да се вратим кући жени и детету.
Lidičky, doma mě čeká žena a dítě. - Prosím vás!
Морам да укапирам, како да се вратим кући.
Teď musím jen přijít na to, jak se dostat domů.
Јер је машина једина шанса да се вратим кући.
Protože si myslím, že ten stroj je nejlepší šance, jak se dostat domů.
И учинићу све што могу, да те вратим кући.
A udělám vše, co je v mým silách, abych ti pomohl vrátit se domů.
Моји родитељи су ми послали карту да се вратим кући, али сам се бојала да ћу изгубити посао ако померим термин.
Rodiče mi poslali letenku, abych se rychle vrátila domů, ale... Bála jsem se, že když je požádám, aby ten pohovor posunuli, o tu práci přijdu. O tři dny později zemřela.
Али чим се вратим кући, знаће.
Ale dozví se to, až se vrátím domů.
Заклео сам се, ако се икад вратим кући, никад више нећу слушати наређења.
Přísahal jsem, že pokud se vrátím domů.....už nikdy nebudu poslouchat rozkazy.
Требало би да те вратим кући, или ће послати потеру за мном.
Raději vás vezmu domů, ještě na mě pošlou hlídku.
Могу ли да се вратим кући, мама?
Můžu se vrátit do domu, mami? - Ne.
Да, а зато ми требаш да ми помогнеш да се вратим кући.
Jo. A proto tě potřebuju, abys mně dostal domu.
Мени, помози ми да се вратим кући.
Manny, pomoz mi dostat se domu.
Када се вратим кући, показаћу Сари колико ми је стало, баш сваки дан.
Až so dostanu zpátky domu, Ukážu Sarah, jak mi na ní záleží, každej každičkej den.
0.31834483146667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až se vrátím domů, ať jsi radši pryč. 